Versicherungsrecht

Ja. Sofern die Voraussetzungen einer Entsendung bzw. Ausstrahlung während des Auslandseinsatzes gegeben sind, besteht der Schutz der deutschen gesetzlichen Unfallversicherung fort. Tritt während der Auslandstätigkeit ein Arbeitsunfall/eine Berufskrankheit ein, werden in bestimmten Staaten aushilfsweise Sachleistungen erbracht. In allen anderen Fällen (bei Aufenthalt in Staaten mit denen Deutschland keine Sozialversicherungsabkommen geschlossen hat) sind die Kosten einer Behandlung zu verauslagen und anschließend dem zuständigen UV-Träger unter Vorlage der Rechnungen zur Erstattung bekanntzugeben.

• Entsendung bzw. Ausstrahlung (PDF, 130 kB)

• Merkblatt Sachleistungsaushilfe

Ermöglicht das deutsche Sozialversicherungsrecht die Fortgeltung des deutschen gesetzlichen Unfallversicherungsschutz für eine Tätigkeit im vertragslosen Ausland nicht, weil zum Beispiel die Voraussetzungen für eine Ausstrahlung nicht gegeben sind, besteht grundsätzlich die Möglichkeit einer freiwillige Auslandsversicherung (AUV). Sie wird von einigen Unfallversicherungsträger angeboten, um den Beschäftigten den Verbleib unter dem Schutz der deutschen gesetzlichen Unfallversicherung zu sichern (§ 140 ff SGB VII). Bei Auslandstätigkeiten in Staaten der Europäischen Union, des EWR mit den Staaten Island, Liechtenstein und Norwegen, der Schweiz und in Abkommensstaaten regelt das über- und zwischenstaatlichen Rechts den Versicherungsschutz. Der Abschluss einer freiwilligen Auslandsversicherung ist in diesen Fällen daher gewöhnlich nicht möglich und nicht erforderlich.

• freiwillige Auslandsversicherung (AUV)

Eine Auslandsversicherung besteht derzeit als eigene Einrichtung bei der:

• Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BGRCI)
• Berufsgenossenschaft Holz und Metall (BGHM) und
• Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU)

sowie als gemeinsame Einrichtung bei der:

• Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM)
• Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik (BGHW)
• Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG)
• Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) und
• Unfallversicherung Bund und Bahn (UVB)

Entscheidend ist, wie groß der Anteil Ihrer Tätigkeit in Deutschland im Verhältnis zur Gesamttätigkeit ist. Erreicht der Anteil der Tätigkeit im Wohnstaat 25 v.H. unterstehen beide Beschäftigungen deutschem Recht. Ist dies nicht der Fall, unterstehen beide Tätigkeiten den Rechtsvorschriften des anderen EU-Mitgliedsstaats.

Sie sollten rechtzeitig vor dem Beginn der zusätzlichen Tätigkeit im Ausland bei Ihrem zuständigen Träger der Krankenversicherung die Europäische Krankenversicherungskarte und die Bescheinigung über die anzuwendenden Rechtsvorschriften A1 beantragen. Auskünfte dazu erteilt Ihnen Ihre gesetzliche Krankenkasse oder die Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland (DVKA), die auch die erforderlichen Anträge für die Ausstellung der A1-Bescheinigung bereitstellt.

• Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland
• Anträge

Ja. Wenn es den Interessen der betroffenen Personen entspricht, können bei der Deutschen Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland (DVKA) Ausnahmevereinbarungen beantragt werden, die eine von den üblichen Vorschriften zum anwendbaren Recht abweichende Regelung festlegen. Antragsvordrucke stellt die DVKA online bereit.

• Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland
• Anträge